書籍購入『詳解 特許翻訳』

皆様、お疲れ様です。

書籍を購入しました。

『詳解 特許翻訳』

特許翻訳の英訳の本になります。

日本語特許明細書の原文と原訳、

さらに、その問題点と修正案が記載されています。

機械翻訳使う人は、

さらに機械翻訳との差分も考えるといいかなぁと。

メインブログのネタにしようかな？

よくある間違いと修正ポイントが一目でわかる 詳解 特許翻訳 (KS語学専門書)

書籍購入『売れる会社のすごい仕組み』

皆様、お疲れ様です。

さらに、もう1冊

さきほどの本と同じ著者ですが、

こちらもオススメとのことでした。

売れる会社のすごい仕組み~明日から使えるマーケティング戦略

こちらもストーリー調で読みやすいです。

書籍購入『白いネコは何をくれた？』

皆様、お疲れ様です。

ある方から

『翻訳者にも「ビジネス戦略」ってあった方が絶対に良い』

とのことで、

オススメ書籍をご紹介頂きました。

白いネコは何をくれた?

ストーリー調になっているので読みやすいです。

書籍購入『技術英文作成ガイド』

皆様、お疲れ様です。

『あなたの英語診断辞書』

『科学技術英語の書き方』

と同じ著者さんの本を見かけたのでついでに購入。

『技術英文作成ガイド』

技術英文作成ガイド

カタログ、取説、論文、明細書などの例が記載されています。

なかでも「履歴書」の例があるのが面白い。

書籍購入『科学技術英語の書き方』

皆様、お疲れ様です。

引き続き、知り合った英訳者さんから紹介頂いた本です。

『科学技術英語の書き方』

科学技術英語の書き方

英訳だけと思いきや、

和訳に関しても解説がありました。

なかなか参考になる。