2019年02月10日

トライアルに応募します

なかなか依頼がきませんね。

あまり案件がないからなのか、

切られたのか、

定かではありません。

去年の様子を参考にすると

しばらくは、連絡が来そうにないですね。。

そんなんで、

確定申告とか、

家の事とか、

勉強とか、

進めていたのですが、

求人票をチェックしていたら

実力確認に良さそうな求人が出ていたので

応募することにしました。

もしかしたら、兼業者を嫌うような気もするのですが、、、

とりあえず、

応募しますぞい。


posted by nasa at 23:48| Comment(0) | トライアル | 更新情報をチェックする

2017年09月21日

えーと、トライアルの状況です。

トライアルの進捗です!

8件目のトライアル結果は

まだ来ていません。

このまま来ないのかな??

15件目の書類選考は

1週間以上経っても返事が来ないので

不合格だと思います。

更なるトライアルは

今受注している実ジョブが途切れてから

考えることとします。

若しくは、実ジョブが安定して来るようになり

更に高レートのところへ

目指す段階になってからかな。


posted by nasa at 19:23| Comment(0) | トライアル | 更新情報をチェックする

2017年08月24日

15件目トライアル応募

急遽、15件目のトライアルを応募しました。

前からチェックしていた翻訳会社なのですが

ずっと、在宅翻訳者は募集されていなくて

正社員のみ募集されていたようなのですが

某サイトの求人欄に、在宅翻訳者の募集の記事を発見!

条件は厳し目ですが、とりあえず攻めてみることにしました。

履歴書、職務経歴書、翻訳サンプルを送付し

書類選考待ちです。

さあ、トライアル行方はいかに!


posted by nasa at 00:19| Comment(0) | トライアル | 更新情報をチェックする

2017年07月06日

14件目結果

14件目の返事が来ました。

意外に早かったです。

と、いうか

ちょいと、これでいいのかな・・・といったやり取りで

最初の返信が

「Trados使えますか??」

との質問だったので

「使えます。持ってます!」

と返答した数時間後、

「レート×××でよければ、翻訳者として登録します!」

ときました。

当然、トライアルがあるものと考えていたので拍子抜けです。

レートは低いですが、実務経験をつむため登録を申請しました。
(仕事が来るか分からないですしね!)

それに海外の翻訳会社なので、

海外の会社との取引経験も必要かなと思ったもので。

それにしても、

トライアルなしで登録できたのが

立て続けに続いたので

ちょいと驚きです。

こういった会社もあるんですね。


posted by nasa at 23:24| Comment(0) | トライアル | 更新情報をチェックする

2017年07月01日

14件目応募

あまり見かけない募集案件を見つけたため

14件目のトライアルを応募しました。

あまり期待できなさそうな感じですが。。

ところで、

8件目はまだ返答なし

実ジョブもまだ来ていません。

レギュラー陣の実力には

まだまだ、追いついていないという証拠かな。


posted by nasa at 09:16| Comment(0) | トライアル | 更新情報をチェックする