がんばろうね。。。自分

皆様、お疲れ様です。

今日は休みだったので、

朝に洗車をしていました。

そのとき、

見知らぬおじいちゃんが、

自転車に乗って近づいてきて、

家の前に止まりました。

おもむろに近づいてきて、

何かなぁ？と思ったら、

「郵便でーす」と来ました、、、、

体大丈夫？と思ってしまいました。

あと、

今日はごみの収集日だったんですが、

ごみ捨て場に、

自転車に乗ったおばあちゃんが近づいてきて、

ごみを漁っていました。

どうやら、お目当てのものがない雰囲気でしたが、

自転車には何やらモノが積んでありましたね。

どういった理由で

そのようなことをしているのは分かりませんが、

しっかり稼ぐ力を身に付けないといけいないなぁと

思った次第です。

久々にログイン

皆様、お疲れ様です。

ブログがほぼ放置状態。

んー、いろいろ書いてみたいことはあるんですが、

どうやって使い分けようかな？

脳内整理中です！

いろいろ考え中

皆様、お疲れ様です。

なかなか更新ができてない（笑

このブログ

WordPressのブログ

note

YouTube

メルマガ

あとは、最近、ノリで加わった

Energeia（エネルゲイア：オンライン部活）

どう使い分けようかしら？？

それと、

和訳をやっていたけど、

最近いろいろあって（お仕事のご相談など）、

英訳をやらないとなぁと思ったり、、、、

と、言うことで、

英訳訓練

研究部のコンテンツ作成

会社の勉強（IT＆データ解析関係）

に集中しまっす。

近況です！

皆様、お疲れ様です。

寝不足の日々が続いております（笑

ブログの更新が滞ってしまい気づいたら数ヶ月経っていました。。。

最近は、twitterで嘆いている方が多いかもしれませんね。

さて、近況を整理したいと思います。

・レバレッジ特許翻訳講座の１年間の再受講が終わりました（４月末に終了）。

・実案件を使って、ＡＩ翻訳を使った翻訳処理量の（個人的）限界に挑戦。

　⇒寝不足の原因です。敢えて案件を押し込みました！

　⇒twitterで嘆きましたが、簡単な記事として残す予定。

・ＡＩ翻訳ビジネスの足かがりとして「ＡＩ・機械翻訳リテラシー研究部」の立ち上げ。

　⇒主にnote、YouTubeで発進していきます。

　⇒まず、書籍などを使いながら「読み・書き」を攻めていく。

　⇒知財実務者の意見を取り入れていく予定。

・有料コンテンツの開始。

　⇒主にnoteを利用した有料コンテンツの配信予定。研究部の内容がメイン。

　⇒営業ツールとしてKindleの出版、ココナラを利用した個人向けコンサル？も予定している。

・ＡＩ翻訳ツールの新規導入。

　⇒現在はT-4OOを利用中。追加でT-3MTを導入予定（トライアル済・資金が貯まってきたよ）。

　⇒本当は色んなツールを契約したいけど予算ありません（笑

　⇒ただ、月契約など短期利用出来るものに関しては、比較レポート作成のため利用する予定。

・本業も忙しくなってきた。。。

　⇒いわゆるデータサイエンス絡みのスキルが必要になってきた！？

　⇒数学やITの勉強を進めないとね。。。製品のサイクルタイムの削減に必要なんですよ。

　⇒ここから自然言語処理や人工知能へと繋げていきたいね。

とまぁ、こんなところでしょうか。

ホント、忙しい！！

色々勉強しないといけないね

皆様、お疲れ様です。

もう３月！

はやい。。。

さて、

最近、よく思うことは、

生き残るために、勉強しなければなんだけど、

データとかプログラムとか、

本業と副業を考えると、

それらを習得するのが良いようで。

ただ、これまた、年単位の時間がかかりそうな予感。

あと、

自分は翻訳者というよりは、

やはり、エンジニアよりなんだなぁと

思います。

機械翻訳とか人工知能って

面白そうですよね。

使いこなしてみたいですよね。

って思います。