2022年11月22日のつぶやき

JidaiTrans / nasa
KPI目標の重圧で社員を追い詰めていませんか？
⇒はい、追い詰められてます！！ https://t.co/dsPtQ2aZyK　at 11/22 22:42

JidaiTrans / nasa
翻訳なんだけど、言葉というより数式を追っている感じが強い。数学や物理を打ち直したくなってきた。やっぱこっち方面好きみたい。　at 11/22 21:36

JidaiTrans / nasa
@TYashf7 たぶん合ってます😆
基本的に大手の案件は来ないと思っているので、こうなりました😅　at 11/22 21:24

JidaiTrans / nasa
自動運転絡みの英日翻訳を打診されることが増えているんだけど、原文がフランス語（読めない）で、勝手に車載用デバイスを作る小さな会社の特許なんだろうなぁと思いながら類似特許とか用語を調べていたら、大手自動車会社だった。。。何だかごめん。この会社の車のデザイン結構好きです。　at 11/22 10:38