2023年01月30日のつぶやき

JidaiTrans / nasa
翻訳処理速度が上がらないなぁ・・・と思いながら淡々と続けてたら、ジワジワと上がっていたことに気づく。500～1000 word/ｈを余裕で出せるようになるにはどうしたらよいだろうと考えたりしてます。。。　at 01/30 11:33

2023年01月29日のつぶやき

JidaiTrans / nasa
最近、弁理士試験講座の広告がよく出る。　at 01/29 15:34

2023年01月24日のつぶやき

JidaiTrans / nasa
@ronchaka あ、大事なものを忘れていました。
イチローズモルトは外せない。。。　at 01/24 14:00

JidaiTrans / nasa
@ronchaka 数年住んでいましたが、秩父の蕎麦は美味いと思った！くるみ汁の蕎麦が良い。あと、わらじカツ丼好き！　at 01/24 13:56

JidaiTrans / nasa
吹雪いてきましたね。今シーズン２度目かな。通勤のことを考えると厄介だと思うのだけど、個人的には懐かしい風景。　at 01/24 13:01

JidaiTrans / nasa
ChatGTPのようなものをベースとして、半導体プロセスの最適化実験の水準を作成したり、レポートを作成したり、過去データの呼び出しや比較を行ったり、いろいろできそうな気がする。ついでに、日本語のレポートを英語にもできるな。　at 01/24 12:13

JidaiTrans / nasa
会社員＋翻訳やっていて、ホントにそう感じます。ChatGPTを触ってみて更に強く。。。

会社にしばらく残ってデータサイエンスやAIの実務を堪能したいと思っているけど、残れるかどうか分からん（笑）

https://t.co/lwXhLrxRx1　at 01/24 11:06

2023年01月23日のつぶやき

JidaiTrans / nasa
@fumihikomatsu 早速アンケート！
さすがです（笑）　at 01/23 14:35

JidaiTrans / nasa
@fumihikomatsu 確かに。。牡蠣以外も焼ける牡蠣小屋とかですかね。皆、屋外で焼いて焼いてやきまくる。。　at 01/23 11:12

JidaiTrans / nasa
ChatGPTで英⇒和訳してみたけど、「ですます調」と「である調」を使い分けることできるんだね。「ですます調」で出力されたものを「である調」に変えたり、「である調」で「和訳して」といったらその通りに。いろいろ使い道がありそう。面白いね。　at 01/23 01:24

JidaiTrans / nasa
とうとう日本でもリストラが始まったようだ。まず量産部隊からてこ入れ。対象者の条件を聞くとなかなか厳しい。開発部隊はこれからになるけど、おじさんには厳しくなること必至。　at 01/23 01:12

JidaiTrans / nasa
@fumihikomatsu 楽しかったです！
いつも楽しく参加させて頂いています。

年々参加者が増えていっているような。。。来年は何人になるのか楽しみだったり（笑）　at 01/23 01:01

2023年01月22日のつぶやき

JidaiTrans / nasa
広島美食修習、3次会から帰還。バーの女の子面白かった！そして、一気飲みゲームに連続で負けて、家に帰ってヘロヘロです（笑）　at 01/22 02:46