JidaiTrans / nasa
夜勤中。数年前からセキュリティが厳しくなり会社の至るところに警備員がいるんだけど、屋内の人は殆どがおじいちゃん。もちろん夜勤も。眠そうに辛そうにしてる。生活のためなんだろうね。寿命縮めちゃうよ。。。なんだかね。。。でも仕事があるだけいいのかな。 at 06/26 02:45
2022年06月27日
2022年06月26日のつぶやき
2022年06月25日
2022年06月22日
2022年06月21日のつぶやき
JidaiTrans / nasa
画伯弁護士@gaha9ben54 おめでとうございます！！
法律事務所から封書が届いてビビってしまった（笑
そう言えば、自称若手の発表をのびのびにしてしまっているけど、MT利用ガイドラインがそろそろできそうだから、ネタはそれにし… https://t.co/hRBXBcRgWv at 06/21 15:01
2022年06月21日
2022年06月20日のつぶやき
JidaiTrans / nasa
RT @TYashf7: 一部の方には既にお渡ししましたが、この度「生物工学会」のキャリア系論文に掲載していただきました。
ネットでも自由に閲覧できるようですので、まだご覧になっていない方は軽く読んでいただければ幸いです。
「化学バイオ系特許翻訳者という生き方」
http… at 06/20 19:14
JidaiTrans / nasa
RT @amachino: 量子コンピュータのオンラインプログラムを無事修了。面白かったので興味ある人にはオススメ。
MIT なので教授陣が豪華で、あの『ショアのアルゴリズム』の Peter Shor や『量子コンピュータと量子通信』の Isaac Chuang の講義も聴け… at 06/20 12:24
JidaiTrans / nasa
ある記事を読んでのメモ
PE流れ：前処理⇒MT⇒ツール機能を使い、もれなく効率よく誤り修正⇒内容確認
自分：しっかり前処理⇒MT複数⇒メインはツール機能を使って簡単な修正、サブはそのまま⇒使える部分を利用して翻訳
自分が扱い安い… https://t.co/h7iC4lNS0s at 06/20 12:23
2022年06月19日
2022年06月18日のつぶやき
JidaiTrans / nasa
ある半導体工場は超絶ブラックだと、ずっと前にその工場から脱出してきた同僚が言ってました。警察沙汰のことがうやむやになったり、ある特定の属性の人を超理不尽に扱ったり。。。最近、新棟できたみたいだけど、TSMCに人が流れているだとか。まあ、今は違うかもしれないけど、なんだかねぇ。。。 at 06/18 13:08
