JidaiTrans / nasa
おっと。来ましたね！ユーザーにはβ版を期間限定で無償提供とのこと。
・Metareal AI 要約
・Metareal AI 校正
・Metareal AI 資料生成
・Metareal AI 音声認識
試させて頂きます！
、、… https://t.co/ySVhZKC5Z0 at 03/20 15:58
2023年03月21日
2023年03月20日のつぶやき
2023年03月15日
2023年03月14日
2023年03月13日
2023年03月12日のつぶやき
JidaiTrans / nasa
@Aya_Kawano_hkp はい、誤解とけてよかったです＾＾
ちなみに、ジンギスカンってスーパー等で普通に買えていたと思うのですが、北海道離れると全然売ってないですよねｗ at 03/12 01:40
JidaiTrans / nasa
この1～2ヶ月の間に、これから自分が選ぶ道によって、人生が大きく変わりそうな気がしてます。何個か選択筋がありそうで、自問自答の日々です。とりあえず、今は期間限定の専業翻訳者状態で、仕事を詰め込まれる体験をしてますｗ この状態も良いけど、今だから出来ることをやろうと思います。 at 03/12 01:33
JidaiTrans / nasa
RT @kajikent: またすごいAIサービスを見つけてしまった。
実写の動画内の人の動きを検出してCGキャラクターに変換したCGアニメーションを作成できるツール。
オリジナルの3Dモデルのアップロードや、ボーンやライティングの調整が可能。
これVTuber映画をめち… at 03/12 01:13
JidaiTrans / nasa
RT @shibuya_nikkei: 政府は10日、不正競争防止法や商標法といった知的財産関連6法の改正案を閣議決定しました。メタバース（仮想空間）などのデジタル空間で販売・譲渡されている模倣品の差し止め請求を可能にします。アバター（分身）が身につける衣類や小物を念頭に置いて… at 03/12 01:10
JidaiTrans / nasa
@Aya_Kawano_hkp YouTubeの動画で、旦那さんが「～かい」を連発しているのを聞いて「この旦那最悪だ！」と思っていたところ、奥さんは普通にしているから違和感を感じたみたいです。それで、妻に尋ねられ、お互いに「え、、、そうだったの、、、」といった感じですｗ at 03/12 00:52
JidaiTrans / nasa
@Aya_Kawano_hkp 自分としては、「～かい」は、否定的な意味を込めずに尋ねるときや、肯定的な意味や、嬉しさを込めて使うのですが、それがほぼ伝わっていなかったらしく。。。 at 03/12 00:47
JidaiTrans / nasa
@Aya_Kawano_hkp 「妻：今日ジンギスカンだよ！」
「自分：ジンギスカンかい！（内心⇒やったね）」
「妻：お前が食べたいと言うからそうしたんだろ！何が気に食わないの？食べないくていい（怒）！」
「自分：え？？何？？（混乱中）、ごめんなさい」
「妻：・・・・（怒）」 at 03/12 00:43
JidaiTrans / nasa
@Aya_Kawano_hkp 言葉の最後に「～かい」とつけることがあると思うのですが、基本的に否定的な意味で質問しているように聞こえるらしいです。例えば、ジンギスカンが食べたいという話があったとして、 at 03/12 00:40
2023年03月12日
2023年03月11日のつぶやき
JidaiTrans / nasa
【驚愕の事実】「～かい」
何気なく使っていた北海道弁が、誤ったニュアンスで伝わってしまい、妻の怒りを買っていたことが判明！
北海道に住む夫婦のYouTubeで、妻がその夫婦の会話を聴いて違和感を感じたらしく、自分に尋ねてきました。
誤解が解けて良かった😂 at 03/11 21:38
