2019年05月17日

【2019】4件目の依頼です

4件目の依頼がきました。

Y社からです。

先日、依頼を受け損なったばかりだったので

すぐに来るとは思いませんでした。

今回もこれまでと同じく機械系なのですが、

初めての担当者からで、

おそらく

これまでに依頼を下さった方と異なるグループの方で、

長かった納期が、短めの納期となりました。

久々の依頼なので、

しっかりと、完成させます!


posted by nasa at 00:06| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする

2019年05月13日

【2019】3件目来ましたが・・・

3件目の依頼が来ました。

Y社からです。

が、

返信が遅かったためか、

他の翻訳者が行うことになったとのこと。

これまでは、

翌日までに返信をすれば十分だったのですが、

依頼メール受信後、3時間程度で他の方へ流れていったようです。

用事があったこともあり、

気づいたときには、

他の方へ依頼が渡っていました。

特に緊急案件ということではなかったと思いますが、

いつもと担当者が違っていたこともあり、

今後、注意が必要かな?と思いました。


posted by nasa at 22:13| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする

2019年05月07日

トライアル17件目応募と結果

連休前に1件トライアルを応募したのですが、

その連絡が来まして、

書類選考落ちだそうで、

もしかしたら、

募集分野と兼業が

引っかかったのかな??

と思います。

というのは、

応募先の主要分野と

募集要項やHPから、

もしかしたら・・・とも思えたので。

では

引き続き修行に励むこととします。


posted by nasa at 11:04| Comment(0) | トライアル | 更新情報をチェックする