2020年06月21日

ロゼッタも攻めますね!

皆様、お疲れ様です。

今週も、18時間夜勤耐久レースを堪能いたしました。。

いわゆる、「頭痛が痛い」といった

ワケの分からぬ精神状態に陥ってますw

ところで、

CATツールは、何を使ってますか??

私は「Trados」なんですが、

「Memsource」を使っている方いますか?

えっとですね、

「RozettaMEMSOURCE」ってのがリリースされるらしいです。

これは「Memsource」とロゼッタの「T-3MT」とのコラボレーションなんだとか!

詳細はまだ分かりませんが、

おそらく、T-3MTが生成する訳文をMemsource上で編集するだけでなく、

原文と翻訳メモリ内の対訳を比較して、

その場で、原文にマッチした翻訳エンジンを作り上げるような機能が搭載されているのではないかと思われます。

まあ、ただの想像ですけどね。

注視したいと思います!


posted by nasa at 19:58
"ロゼッタも攻めますね!"へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。