2018年09月12日

【2018】23件目の依頼が来たよ

23件目の依頼が来ました。

おなじみのY社からです。

やはり、機械系

内燃機関かな??

さぁ、はりきっていってみよー!


posted by nasa at 23:54| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする

2018年09月06日

【2018】22件目の依頼です

22件目の依頼がきました。

Y社からです。

いつものように「機械系」

機械部品の案件です。

では

頑張りまッス!


posted by nasa at 16:20| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする

【2018】20件目が完了です!

20件目が完了しました。

徹夜ぎみだったので

眠いですね。

機械系でしたが、

こんなものもあるんだぁ

といったかんじで、

楽しめました。

それと、

全然話が変わりますが、

管理人さんの講座で、

卒業生向けに、コンテンツの差分を販売する企画に

応募しようと少し準備をしていたのですが、

時間を取ることが難しくなってしまったので、

見送ることにしました。

また、次の機会を待つこととします。


posted by nasa at 16:17| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする

2018年09月01日

【2018】21件目の依頼が来ました

Y社から21件目の依頼がきました。

けーれーど、

20件目の納期と、勤務日との関係で

日程が合わず

キャンセルしました。

内容は

電磁気学+医療の案件で

おそらく物理色の強い特許で

なかなか魅力的な案件ではありましたが・・・

それと

Y社からは、だいたいお二方から依頼の打診を頂けるのですが、

今回キャンセルした片の依頼は

いつも日程があわず

いつもお断りしております。。。

依頼はこの方のほうが、

面白そうなものをもってきて頂けるのですが

なかなか上手くいきませんね。


posted by nasa at 10:47| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする

2018年08月27日

【2018】19件目終了です!

19件目が終わりました。

医療機器関連でした。

想定より時間がかかってしまいました。

原文はイタリア語で

ドイツ語よりは、まあ分かりやすいと思いましたが

やはり、ちょっと独特な感じで

サクサク翻訳できた感じは

最後の最後まで無かったですね・・・

原文が英語の案件がやりたいな・・・

まぁ、気持ちを切り換えて

次の案件に突入です!!

原文がドイツ語だけどね・・・・

では!


posted by nasa at 21:10| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする