2018年04月18日

【2018年】7件目が来たよ!

7件目が来ました。

Y社からです。

最近、Y社から来るようになってきました。

GW前だからかな??

Y社の依頼は

納期が長めなので

会社員&修行中の身としては

助かります。

と、言うわけで

この案件引き受けました!

それにしても

自分の専門とは、全く異なる案件が多く

CVの書き方が、悪いのではと

最近、思うようになってきました。

まあ、とりあえず

実ジョブと修行をがんばります!!


posted by nasa at 13:21| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする

6件目が完了

実ジョブ6件目が完了しました。

機械系の案件で、

機械部品を研削する装置の一部品でした。

原文がドイツ語で

その英訳を日本語にするのですが

これまでこのパターンに

結構、苦戦していたのですが、

ようやく

慣れてきたといった感じです。

さてさて

修行に戻ります!


posted by nasa at 13:03| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする

2018年04月12日

6件目です

修行真っ最中ですが、

6件目の依頼が来ました。

前回に引き続きY社からです。

オフィスアクションではなく明細書です。

分量が短いため納期が短めですが

やれそうなので

引き受けました。

実地訓練ってことで

頑張ります!


posted by nasa at 23:55| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする

2018年03月30日

5件目終了

5件目終了です。

初のオフィスアクションでしたが

よかったのだろうか??


いろいろわからないところだらけ

でした。

さてと

修行にもどります!


posted by nasa at 15:07| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする

2018年03月28日

2018年5件目

5件目がきました。

Y社からです。

はじめてなのですが

オフィスアクションの翻訳です。

何事も経験ということで

受けることにしました。

短いので短納期ですが

がんばります。


posted by nasa at 00:04| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする