2020年04月13日

トライアル復習中

皆様お疲れ様です。

コロナの影響の中、

如何お過ごしでしょうか?

わたくしは、テレワーク真っ最中でございます。

コロナに関係なく、

テレワークが続けば良いと思う

今日この頃です。

さて、

現在、4年前のトライアルの復習真っ最中ですが、

過去自分訳、公開訳も含め、

なかなかの間違いっぷりを発揮してます。。

んで、

当然T-400を使っているのですが、

翻訳スピードは、

結構ゆったりで、

過去のメモリや、用語を修正しながら、

やっていて

今のところ、240ワード/時間

です。

自分としては、まずまずといったところでしょうか。。

400ワード/時間

ぐらいは

余裕でいきたいところですが、

さあ、どうしましょ?


posted by nasa at 23:29| Comment(0) | 学習記録 | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください