2020年04月06日

トライアル復習

現在、トライアルの復習をしています。

一発目のトライアルで、

当然、落ちたものですが、

当時は全然気づいていなかったことが

今なら、気づけます。

日本語訳が公開されている

英日のトライアルでしたが、

公開訳の訳抜けや、用語の選定がポイントだったようです。

過去に提出した自分の訳文を見ると、

しっかりと罠にはまってました。。

まだ途中なので、まだまだ出てくるかもです。

ちなみに、

T-400で生成した訳文をみると

訳抜けや、用語選定は、クリアしていましたw


posted by nasa at 22:09| Comment(0) | 学習記録 | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください