2020年01月04日

2020年 ご挨拶

明けましておめでとうございます。

今年も宜しくお願いします。

夜勤明け早々、

自宅近くの神社へ参拝に行ってきました。

今年も例年通り「商売繁盛」で!

しっかり稼いでいきましょう!!(ガンバレ自分)

稼ぐために、

まずは、

これまでの「トライアル」と「実ジョブ」を

T-400に掛けてみて、見直す予定です。

なので、相当な投資額になると思いますが、

ワークシフト」、「ライフシフト」を読んだ妻からもGoサインを頂き、

AI翻訳をいじり倒す予定です。

ちなみに、

T-400のトライアルを実ジョブに掛けて、

一瞬で文字数制限一杯まで使ってしまいました。

詳細は掲載できませんが、

はっきり言って、ちょいと驚いてます。

読める日本語が出力されてきたんですよぉ!

さすがにそのまま納品できませんが、意外と筋は通っていました。

手元にあるツールの順位で言うと、

1番:T-400
2番:T-tact AN-ZIN (みんなの自動翻訳)
3番:Google翻訳
4番:Trados(SDL Language Cloud)
5番:PatTranser

ってところでしょうか。

1番と2番の差は相当あると思っていいです。

2番と3番は場合によっては入れ替わります。

5番は最下位ですが、メインの座は揺るぎません。

T-400を俺好みのAIに如何に育てるか!?

楽しみですなぁ


posted by nasa at 12:29| Comment(0) | 日記 | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください