2018年11月15日

【2018】27件目が終わりました

27件目終了です。

機械系の構造物に関するものでした。

ものすごく短い案件だったので

すぐ終わるはずだったのですが、

先行技術文献について言及している部分があって

特許を5件ほど紹介していたのですが、

その特許の要約部分がほぼ完全にコピーされていて

そのうち1件は、日本語翻訳文があったのですが、

まあ、あまり参考にならず、ほとんど訳し直した感じで、

他の特許は、要約部分だけでは、あまり良く分からず

その特許の図面等とにらめっこしながら

意外と時間がかかってしまいました。

最近、分量の割りに、スラスラと行かない案件が続き

なんだかな~ 

と思う

今日この頃です。



posted by nasa at 14:33| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください