2019年05月22日

【2019】4件目終了です

4件目の依頼が完了しました。

おなじみの機械系で

研削関連でした。

研削がらみはこれで二回目かな??

ワード数が少なかった案件とはいえ

二日間でやるには

少々きつかったです・・・

半導体プロセスがらみだったら

もう少し余裕がでていたのかなぁ

って妄想しながら

徹夜で案件を終えました。

ゆっくり休みたいところですが、

次の案件もあるし、他にやることが山盛り残っているので、

そうはいってられません。

少し仮眠をとってから

行動するとします・・

ではまた。


posted by nasa at 08:47| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする

2019年05月20日

皆様、勉強しようね!ってお話

昨日、ミーティングで上長が言っていたわけですよ

「勉強しろ!」と

社内でもAIの活用が進められており、

自動化できるものは自動化するように積極的に進めているところです。

製品サイクルを競合が2年のところを

1年に短縮するためでもあります(実際にできつつある)。

さらに、来るAI時代に備え、

高性能メモリをスムーズに市場に投入できるよう

なかなかのプランが立てられてます。。

これを乗り越えるためには

AIの活用が必要で

かつ、AIを使う側に回らなければならないと・・

今やっている仕事が、

どんどん自動化されるだろうから

さらに先へ向かうために

自ら考え、行動し、いろいろ学んでいってほしいと・・

ぶっちゃけ

「我々(上長の年齢層)は、60歳ぐらいで引退できるけど、君たちは80歳まで働かなければならないからね!!」

と、仰っていまして、

70歳じゃないんだ・・・と

誰かが心の中で思っていたのは置いといて、

「家族やプライベートを犠牲にしてまで会社で働くことはない、残業しないで勉強した方がいいよ!!」

とまで、、、、

まあ、今いる部署は、会社でも異端の部類に入ると

最近、ひしひしと感じられます。。

とにかく

現状のままでは、厳しい時代に突入するので

マジ、鍛えないと、オマエ、ヤバいぞ!

とのことでした!


posted by nasa at 22:04| Comment(0) | 会社 | 更新情報をチェックする

【2019】5件目の依頼です

皆様お疲れ様です(夜勤明けつらい・・・)。

5件目の依頼が来ました。

Y社からです。

機械系の案件で

初のパリルートです。

申し送りの内容もこれまでと少々違うようなので

ちょいと気をつけなければなりませんね。

それにしても

また立て続けに依頼が来るようになりましたが、

GW前の何もこなかったのが嘘のようです・・・

さて、

4件目をなんとしても片付けなければなりません。

徹夜ですね・・・


posted by nasa at 21:29| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする

2019年05月17日

【2019】4件目の依頼です

4件目の依頼がきました。

Y社からです。

先日、依頼を受け損なったばかりだったので

すぐに来るとは思いませんでした。

今回もこれまでと同じく機械系なのですが、

初めての担当者からで、

おそらく

これまでに依頼を下さった方と異なるグループの方で、

長かった納期が、短めの納期となりました。

久々の依頼なので、

しっかりと、完成させます!


posted by nasa at 00:06| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする

2019年05月13日

【2019】3件目来ましたが・・・

3件目の依頼が来ました。

Y社からです。

が、

返信が遅かったためか、

他の翻訳者が行うことになったとのこと。

これまでは、

翌日までに返信をすれば十分だったのですが、

依頼メール受信後、3時間程度で他の方へ流れていったようです。

用事があったこともあり、

気づいたときには、

他の方へ依頼が渡っていました。

特に緊急案件ということではなかったと思いますが、

いつもと担当者が違っていたこともあり、

今後、注意が必要かな?と思いました。


posted by nasa at 22:13| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする