2020年01月23日

頭の中を整理

今年は忙しくなりそうで

混乱しそうなので、ちょいと整理。。

1)実ジョブをこなしながら、、、

2)ビデオセミナー視聴(新規トライアルレビューと翻訳実務関連⇒聞き流し+メモ)

3)過去トライアル復習

4)AI翻訳研究(T-400、題材は実ジョブ、過去トライアル、公開特許も。。)

5)WordPressのブログ立ち上げ(有料テンプレートはほぼ決めました)

6)頭のリハビリ(数学・物理・化学をやり直したくなった・・習慣に!)

7)辞書の読み込み(講座で辞書は読み物だって初めて知ったよw・・習慣に!)

8)英語の資料・本の読み込み(片っ端から買って集めて、全部はいきなり無理なので最低限のものから。。)

9)会社の技術資料の活用(つまり会社には半導体の教育資料等があるわけで、(会社で)全部読み直してアウトプット。。)

んで、

3)と4)は夏までには大方片付けて、次の展開に行きたいと妄想中。。

5)は2月に立ち上げ予定、慣れたら実家のブログ(母が商売してますんで)も作らないと。。

6)は趣味に近いものがあるけど、
 を簡単なノートを取って、それを簡単なコメントをつけてブログにアップしようかと。そしてこれを習慣にしようかと。。
 まだまだちゃんと読みたい本あるけど、上記だけでもいつ終わるのだろう。。

7)は、新英和大辞典と、学習者用のジーニアス英和辞典ライトハウス英和辞典を少しずつ読もうかな。これも習慣に。。

8)は、とりあえず
 ・サンフレア 英文特許明細書和訳 誤訳事例(受講中、実力チェックに)
 ・ミドリインターナショナルの翻訳のヒント
 をやりたいなと。。まだまだ良い本あるけど、まずは基本の見直しを。。

9)会社に教育資料があって、
 ・半導体の動作原理
 ・リソグラフィ
 ・ドライエッチング
 ・ウェット洗浄
 ・PVD、CVD
 ・CMP
 ・インプラ(注入)
 ・ディフュージョン(拡散・酸化)
 ・OPCとDFM(あったような・・)
 ・RDA(欠陥検査)
 ・等々
 いろいろあって、せっかくだからこの資料を参考にブログのネタに。。

まあ、ほかに、法律やら機械系やらバイオやら、、、、やりたいけど、まずはこれらを片付けたい。。
あ、そうだ知子を使い始めないと(OneNoteもいいけど)、、、


posted by nasa at 12:16| Comment(0) | 日記 | 更新情報をチェックする

2020年01月19日

講座学習記録:445

〈ビデオ視聴〉
・3336_リサーチの技法
 ->「リサーチの技法」買わなければですね。真面目なブログを作ろうと思うので。。


posted by nasa at 00:48| Comment(0) | 学習記録 | 更新情報をチェックする

2020年01月16日

【2020】1件目の依頼です

今年初の依頼です。

お馴染みのY社からです。

いつもどおり機械系。

いつもどおり納期長めで助かります。

これまで、

本件の担当者から

この時期に依頼はこなかったけど

どうしたのかしら?

今年は違うのかな?


posted by nasa at 11:41| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする