2019年11月06日

【2019】13件目完了!

13件目が完了しました。

機械系で、

加工装置ってとこですね。

ところで、

翻訳料金の支払いが

遅延してまして、

これは、

イエローカードですね。。

今月末まで様子を見ますが、

まあ、

もうレッドカードでもよいのかな??

まだ予定していませんでしたが、

次のトライアルを、

考えないといけないかもしれませんね。


posted by nasa at 23:35| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする

2019年10月31日

【2019】14件目、15件目の依頼です

14件目、15件目の依頼がきました。

Y社からです。

どちらも機械系ですね。

Y社からは加工装置関連が多いのですが

半導体関連やりたいな・・・

それと、

気になることがあるのですが。。。

まぁ、それはまた今度。


posted by nasa at 10:01| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする

2019年10月15日

【2019】12件完了!

12件目の依頼が完了しました。

機械+IT(+物理)といった感じで

ITの部分で予想以上に

時間を使ってしまい

予定していたよりも

かなり時間がかかってしまいました。。

やはり馴染みの無い分野だと

ナメクジ並のスピードになりますね。。

あと、グラフを説明する部分が有り

物理的なイメージを持てないと

ただの置き換えになってしまう部分もありましたねぇ。

最近、思うのは、

複合分野って多いなぁ・・・

いろんな分野の基礎を叩き込みたいなぁ・・・

と思う、今日この頃です。(バイオ・医療も攻めようかしらw)

あ、そうそう

13件目の依頼は受理できました!

では、

13件目と再受講のレポートに

取りかかります!


posted by nasa at 14:02| Comment(0) | 実ジョブ | 更新情報をチェックする